莫言普化祗颠狂。
真解作津梁。
蓦然打个筋斗,直跳过羲皇。
临济处,德山行。
果承当。
将他建立,认作心诚,也是寻香。
莫言普化祗颠狂。
真解作津梁。
蓦然打个筋斗,直跳过羲皇。
临济处,德山行。
果承当。
将他建立,认作心诚,也是寻香。
莫说普化禅师只是颠狂。
他真正懂得如何作渡人的津梁。
蓦然间打个筋斗,便直截跳过了上古的羲皇。
我于临济处参学,在德山门下修行。
果然能够承当。
若将他建立的机锋认作是心诚的标尺,也不过是追逐表象的寻香。
Say not that Puhua was merely mad and wild.
He truly knew how to build a bridge across the void.
Suddenly turning a somersault, he leaped clear over Fuxi, the ancient sovereign styled.
At Linji's place, on Deshan's path I tread.
The burden is assumed.
To build from his example, mistaking it for sincere heart, is but seeking fragrance where it's soiled.
评述禅僧普化,阐发真悟。
揭示了超越形式主义的治理智慧。
以禅宗机锋表达顿悟境界,讽刺执着形式的修行
颠狂 · 津梁 · 承当 · 心诚 · 真解
东山书院编辑整理