数家茅屋闲临水。
单衫短帽垂杨里。
今日是何朝。
看予度石桥。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
王安石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
几间茅草屋悠闲地临水而建。
我身着单衫，头戴短帽，漫步在垂杨掩映的小径里。
忘却了今夕是何年何月。
且看我悠然踱过石桥。
一弯纤细的新月低低偃卧。
午间醉意方醒，天色已晚。
世间何物最能牵动我的情怀？
是那黄鹂鸟三两声清脆的啼鸣。
英文翻译
A few thatched cottages idle by the water.
In light robe and short hat, I linger among weeping willows.
What day is it today?
Watch me cross the stone bridge.
A slender new moon reclines.
Waking from noon wine, the evening is late.
What stirs my heart the most?
The calls of two or three orioles.
创作背景
王安石退居江宁半山园闲适之作。
深度解构
展现了卸下治理重担后，对简单生活韵律的重新认同。
词意解析
词意概括
描绘词人闲居水畔、醉醒自适的隐逸生活，表达对自然闲趣的向往。
本词关键词
闲临水 · 短帽 · 午醉 · 醒来晚 · 关情
东山书院编辑整理