甘露歌

作者: 王安石(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
王安石作品热度:
★★★★☆

词作内容

折得一枝香在手。

zhé dé yī zhī xiāng zài shǒu。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ。

人间应未有。

rén jiān yīng wèi yǒu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ。

疑是经春雪未消。

yí shì jīng chūn xuě wèi xiāo。

ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

今日是何朝。

jīn rì shì hé zhāo。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓㄠ。

白话文翻译

折得一枝芳香在手。

人间理应不曾有。

怀疑是经历一春却尚未消融的雪。

今天究竟是什么日子?

英文翻译

Breaking off a fragrant spray, I hold it in hand.

Such a thing should not exist in the mortal world.

I suspect it's spring snow not yet melted.

What day is today?

创作背景

王安石咏物小令,清新奇崛。

深度解构

其认知跃迁在于对超凡之美的瞬间捕捉与质疑。

词意解析

词意概括

描绘折得罕见香花后的惊喜与恍惚之感,似真似幻,超脱尘世时间。

本词关键词

折得 · 人间未有 · 疑是

《甘露歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 游仙 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 一枝香 · 何朝

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人,北宋著名政治家、文学家、思想家。他是‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,词作虽不多但意境高远。作为‘熙宁变法’的主持者,其政治生涯深刻影响了北宋历史进程,其文学创作亦与政治理想紧密相连,形成了独特的‘王荆公体’,在宋代文学史上占有重要地位。

浏览王安石全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理