三杰后，福寿两无涯。
食乳相君功未既，妩眉京兆眷方兹。
富贵莫推辞。
门两戟，却棹一纶丝。
莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥。
笑傲霅溪湄。
望江南・忆江南
全宋词热度：
★★★☆☆
王作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
三位人杰之后，福气与寿数都无边无际。
如食乳相般的功业尚未完成，
似妩眉京兆尹的恩宠正降临于此。
这富贵莫要推辞。
门前立着两杆戟仪仗，他却掉转船头去垂钓。
秋风起时莼菜鲈鱼脍正美，
桃花汛期春水鳜鱼正肥。
在霅溪之滨笑傲徜徉。
英文翻译
After the three heroes,
Fortune and longevity know no bounds.
The nursing chancellor's task unfinished,
The charming Capital Governor's favor just bestowed.
Do not decline this wealth and honor.
Two halberds guard the gate, yet he steers a single fishing line.
Water-shield in autumn wind, perch slices fine;
Peach blossoms in spring water, mandarin fish plump.
Laughing proud by the Zha Stream's shore.
创作背景
王氏贺寿或咏功名富贵之词。
深度解构
描绘了功成身退的认同转换与人生周期。
词意解析
词意概括
追慕先贤功业，向往归隐江湖的闲适富贵生活。
本词关键词
福寿 · 富贵 · 笑傲 · 归隐 · 渔钓
东山书院编辑整理