一声声。
一更更。
窗外芭蕉窗里灯。
此时无限情。
梦难成。
恨难平。
不道愁人不喜听。
空阶滴到明。
长相思
全宋词热度：
★★★★☆
万俟咏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一声又一声。
一更又一更。
窗外是芭蕉叶，窗内是孤灯。
此时此刻，心中涌起无限情思。
好梦难以做成。
愁恨难以平息。
这雨声不管愁人是否爱听。
在空寂的台阶上滴答到天明。
英文翻译
One sound, and another.
One watch, and the next.
Banana leaves outside the window, a lamp within.
At this moment, feelings know no bounds.
Dreams refuse to form.
Resentment will not settle.
Unaware the sorrowful one dislikes the sound.
On empty steps they drip until the dawn.
创作背景
词人夜听雨打芭蕉，孤灯难眠。
深度解构
雨声的持续侵扰，揭示了情感治理的失效。
词意解析
词意概括
描写雨夜独坐，听雨打芭蕉而愁思难眠的情景。
本词关键词
雨声 · 更漏 · 愁人
东山书院编辑整理