燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。
正满院梨花雪照人。
独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂。
罗衣暗惹啼痕。
谩觑著、秋千腰褪裙。
可㬠是、不宜春。
武陵春
全宋词热度：
★★★★☆
万俟咏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
燕子飞回来了，花儿还在吗？细雨初停，我掩上了重重门户。
正是满院梨花如雪，映照着孤独的人。
独自一人，害怕这黄昏时分。
轻风与淡月，总是令人心神黯然。
罗衣上暗暗沾染了泪痕。
徒然望着那秋千，想起昔日嬉戏褪了裙腰。
可真是，不宜面对这春天。
英文翻译
Swallows return, but are the blossoms still there? Fine rain clears, heavy doors shut.
The courtyard filled with pear blossoms, snow-bright, shines upon me.
Alone, I dread the approach of dusk.
Gentle breeze, pale moon—all conspire to melt the soul.
My silken robe secretly gathers tear stains.
Vainly I gaze at the swing, where waistbands loosened on skirts.
Truly, this season is not meant for me.
创作背景
女子独对暮春庭院，触景伤情。
深度解构
对春物的疏离感，源于内心认同与外部节律的断裂。
词意解析
词意概括
描写暮春时节女子独处深院的孤寂与伤春之情。
本词关键词
微雨 · 黄昏 · 罗衣
东山书院编辑整理