蓦山溪

芳菲叶底。

fāng fēi yè dǐ。

ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ。

谁会秋江意。

shuí huì qiū jiāng yì。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄧˋ。

深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴。

shēn lǜ hù qīng huáng， pà qīng nǚ、 shuāng qīn qiáo cuì。

ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ、 ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

开分早晚，都占九秋天，花四出，香七里。

kāi fēn zǎo wǎn， dōu zhàn jiǔ qiū tiān， huā sì chū， xiāng qī lǐ。

ㄎㄞ ㄈㄣ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ， ㄉㄡ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄌㄧˇ。

独步珠宫里。

dú bù zhū gōng lǐ。

ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ。

佳名岩桂。

jiā míng yán guì。

ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ。

却是因遗子。

què shì yīn yí zǐ。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄧˊ ㄗˇ。

不自月中来，又那得、萧萧风味。

bù zì yuè zhōng lái， yòu nǎ dé、 xiāo xiāo fēng wèi。

ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄧㄡˋ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

霓裳旧曲，休问广寒人，飞太白，酬仙蕊。

ní cháng jiù qǔ， xiū wèn guǎng hán rén， fēi tài bái， chóu xiān ruǐ。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄟ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄟˇ。

香外无香比。

xiāng wài wú xiāng bǐ。

ㄒㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ。