贺新郎

决眦入飞鸟。

jué zì rù fēi niǎo。

ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ。

正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。

zhèng jiāng nán、 méi yǔ chū qíng， luàn shān fú xiǎo。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ、 ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ。

凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。

fèng qù tái kōng xiāo shēng duàn， wéi yǒu shū lín yā zào。

ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄗㄠˋ。

但空锁、吴时花草。

dàn kōng suǒ、 wú shí huā cǎo。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ、 ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。

zhǐ diǎn zhōng yuán qīng shān wài， nài zhēng chén、 mí wàng chóu yún rào。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄋㄞˋ ㄓㄥ ㄔㄣˊ、 ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ。

佳丽地，谩凝眺。

jiā lì dì， màn níng tiào。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄇㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ。

清风助我舒长啸。

qīng fēng zhù wǒ shū cháng xiào。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ。

问其中、虚帘曲槛，阅人多少。

wèn qí zhōng、 xū lián qū jiàn， yuè rén duō shǎo。

ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ、 ㄒㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

风景不殊江山在，况是英雄未老。

fēng jǐng bù shū jiāng shān zài， kuàng shì yīng xióng wèi lǎo。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

且拚与、尊前一笑。

qiě pàn yǔ、 zūn qián yī xiào。

ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢˋ ㄩˇ、 ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

欲说前朝兴亡事，唤谪仙、来共传清醥。

yù shuō qián cháo xīng wáng shì， huàn zhé xiān、 lái gòng chuán qīng piǎo。

ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ、 ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠˇ。

归路晚，月明照。

guī lù wǎn， yuè míng zhào。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ。