水调歌头

卷尽风和雨，晴日照清秋。

juǎn jìn fēng hé yǔ， qíng rì zhào qīng qiū。

ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

南山高处回首，潇洒一扁州。

nán shān gāo chù huí shǒu， xiāo sǎ yī piān zhōu。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

且向飞霞瀹茗，还归云间书院，何幸有从游。

qiě xiàng fēi xiá yuè míng， huán guī yún jiān shū yuàn， hé xìng yǒu cóng yóu。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄩㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

随分了公事，同乐与同忧。

suí fèn liǎo gōng shì， tóng lè yǔ tóng yōu。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ。

少年事，湖海气，百尺楼。

shào nián shì， hú hǎi qì， bǎi chǐ lóu。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。

萧萧华发，归兴只念故山幽。

xiāo xiāo huá fà， guī xìng zhǐ niàn gù shān yōu。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄓˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡ。

今日聊修故事，□岁大江东去，应念我穷愁。

jīn rì liáo xiū gù shì， suì dà jiāng dōng qù yīng， niàn wǒ qióng chóu bù。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄕˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄥ， ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ。

不但莼鲈□，杜若访芳洲。

dàn chún lú dù ruò， fǎng fāng zhōu。

ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄤ ㄓㄡ。