叶底无风池面静。
掬水佳人，拍破青铜镜。
残月朦胧花弄影。
新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。
旋撷园蔬，随分成盘饤。
说与翠微休急性。
功名富贵皆前定。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
滕甫作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
树叶底下无风，池面平静如镜。
掬水的佳人，拍破了这面青铜镜。
残月朦胧，花枝摆弄着影子。
她新梳的发髻斜插着，如乌云般的鬓发。
拍击着以排解烦闷，增添了酒兴。
随即采摘园中蔬菜，随意分成盘中的菜肴。
说与那青翠的山色听：不要如此急性。
功名与富贵，都是前世注定。
英文翻译
Beneath still leaves, the pool's face holds its peace.
A lady cupping water shatters the bronze mirror's surface.
The waning moon, dim through blossoms casting playful shade.
Her hair, newly combed, a slanting cloud of jet, is laid.
To soothe a heavy heart, she seeks the wine's delight.
Plucking garden greens at will, she arranges a plate just right.
Whispering to the verdant hills, 'Be not so swift to chide.
For rank and riches are by former fate decided.'
创作背景
滕甫抒怀，以景喻理。
深度解构
借自然静观阐释对功名博弈的超越性认知。
词意解析
词意概括
描绘佳人池边掬水、对影自怜的闲适场景，并借酒兴抒发功名前定的淡泊心境。
本词关键词
掬水 · 拍破 · 弄影 · 闷怀 · 酒兴 · 前定
东山书院编辑整理