齐天乐

蜡痕初染仙茎露，新声又移凉影。

là hén chū rǎn xiān jīng lù， xīn shēng yòu yí liáng yǐng。

ㄌㄚˋ ㄏㄣˊ ㄔㄨ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ，˙， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇㄋㄍ。˙。

佩玉流空，绡衣翦雾，几度槐昏柳暝。

pèi yù liú kōng， xiāo yī jiǎn wù， jǐ dù huái hūn liǔ míng。

ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄨˋ，˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

幽窗睡醒。

yōu chuāng shuì xǐng。

ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧˇㄋㄍ。˙。

奈欲断还连，不堪重听。

nài yù duàn huán lián， bù kān zhòng tīng。

ㄋㄞˋ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄚˊㄋ，˙， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧ1ㄋㄍ。˙。

怨结齐姬，故宫烟树翠阴冷。

yuàn jié qí jī， gù gōng yān shù cuì yīn lěng。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧ1，˙， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄜˇㄋㄍ。˙。

当时旧情在否，晚妆清镜里，犹记娇鬓。

dāng shí jiù qíng zài fǒu， wǎn zhuāng qīng jìng lǐ， yóu jì jiāo bìn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋㄋ。˙。

乱咽频惊，馀悲渐杳，摇曳风枝未定。

luàn yè pín jīng， yú bēi jiàn yǎo， yáo yè fēng zhī wèi dìng。

ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄩˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˇㄛ，˙， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋㄋㄍ。˙。

秋期话尽。

qiū qī huà jìn。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋㄋ。˙。

又抱叶凄凄，暮寒山静。

yòu bào yè qī qī， mù hán shān jìng。

ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ1，˙， ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

付与孤蛩，苦吟清夜永。

fù yǔ gū qióng， kǔ yín qīng yè yǒng。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ，˙， ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄛˇㄋㄍ。˙。