临江仙

触事老来情绪懒，西湖债未曾还。

chù shì lǎo lái qíng xù lǎn， xī hú zhài wèi céng huán。

ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄚˇㄋ，˙， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄞˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

试呼小艇访孤山。

shì hū xiǎo tǐng fǎng gū shān。

ㄕˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄈㄤˇ ㄍㄨ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。

xī nián ōu hè lǚ， zǒng xiào bìn lán bān。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄡ ㄏㄜˋ ㄌㄩˇ，˙， ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄅㄚ1ㄋ。˙。

仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。

xiān qù pō wēng shān nài jiǔ， yān fēi kōng cuì píng lán。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄆㄛ ㄨㄥ ㄕㄢ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄧㄢ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄚˊㄋ。˙。

日斜尚觉酒肠宽。

rì xié shàng jué jiǔ cháng kuān。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄚ1ㄋ。˙。

水云天共色，欸乃一声间。

shuǐ yún tiān gòng sè， ǎi nǎi yī shēng jiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄜˋ，˙， ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。