醉思仙

晚霞红。

wǎn xiá hóng。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

看山迷暮霭，烟暗孤松。

kàn shān mí mù ǎi， yān àn gū sōng。

ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ， ㄧㄢ ㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ。

动翩翩风袂，轻若惊鸿。

dòng piān piān fēng mèi， qīng ruò jīng hóng。

ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄇㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

心似鉴，鬓如云，弄清影，月明中。

xīn sì jiàn， bìn rú yún， nòng qīng yǐng， yuè míng zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

谩悲凉，岁冉冉，蕣华潜改衰容。

màn bēi liáng， suì rǎn rǎn， shùn huá qián gǎi shuāi róng。

ㄇㄢˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ。

前事销凝久，十年光景匆匆。

qián shì xiāo níng jiǔ， shí nián guāng jǐng cōng cōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

念云轩一梦，回首春空。

niàn yún xuān yī mèng， huí shǒu chūn kōng。

ㄋㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ。

彩凤远，玉箫寒，夜悄悄，恨无穷。

cǎi fèng yuǎn， yù xiāo hán， yè qiāo qiāo， hèn wú qióng。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

叹黄尘久埋玉，断肠挥泪东风。

tàn huáng chén jiǔ mái yù， duàn cháng huī lèi dōng fēng。

ㄊㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄩˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。