鹧鸪天

枫落河梁野水秋。

fēng luò hé liáng yě shuǐ qiū。

ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ。

澹烟衰草接郊丘。

dàn yān shuāi cǎo jiē jiāo qiū。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡ。

醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。

zuì mián xiǎo wù huáng máo diàn， mèng yǐ gāo chéng chì yè lóu。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ。

天杳杳，路悠悠。

tiān yǎo yǎo， lù yōu yōu。

ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

钿筝歌扇等闲休。

diàn zhēng gē shàn děng xián xiū。

ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

bà qiáo yáng liǔ nián nián hèn， yuān pǔ fú róng yè yè chóu。

ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄩㄢ ㄆㄨˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。