鹧鸪天

林断山明竹隐墙。

lín duàn shān míng zhú yǐn qiáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ。

乱蝉衰草小池塘。

luàn chán shuāi cǎo xiǎo chí táng。

ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

fān kōng bái niǎo shí shí jiàn， zhào shuǐ hóng qú xì xì xiāng。

ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ。

村舍外，古城旁。

cūn shè wài， gǔ chéng páng。

ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ， ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄆㄤˊ。

杖藜徐步转斜阳。

zhàng lí xú bù zhuǎn xié yáng。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

yīn qín zuó yè sān gēng yǔ， yòu dé fú shēng yī rì liáng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ， ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ。