深深庭院清明过。
桃李初红破。
柳丝搭在玉阑干。
帘外潇潇微雨、做轻寒。
晚晴台榭增明媚。
已拼花前醉。
更阑人静月侵廊。
独自行来行去、好思量。
虞美人
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
深深的庭院里，清明节刚刚过去。
桃树李树的花蕾初绽，透出红意。
柳丝轻轻搭在白玉栏杆上。
帘外潇潇地下着微雨，带来些许轻寒。
晚晴时分，台榭楼阁更添明媚。
我已决心要在花前醉倒。
更深夜静，月光侵入了廊道。
我独自一人走来走去，正好细细思量。
英文翻译
Deep, deep courtyard, the Clear-and-Bright passed by.
Peach and plum first blush, beginning to dye.
Willow strands rest on jade railings fair.
Outside the screen, a drizzling rain brings chill air.
Evening clears, terrace and bower gain more charm.
Already pledged to get drunk 'fore flowers' swarm.
Night deep, all still, moonlight invades the aisle.
Alone I pace back and forth, lost in thought awhile.
创作背景
苏轼写清明后庭院春暮情思。
深度解构
在静夜独行中完成对内心世界的深度认知与梳理。
词意解析
词意概括
描绘清明后庭院暮春景色，抒发独处时的幽微思绪。
本词关键词
清明 · 轻寒 · 花前醉 · 人静 · 思量
东山书院编辑整理