渔家傲

作者: 苏轼(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
苏轼作品热度:
★★★★☆

词作内容

千古龙蟠并虎踞。

qiān gǔ lóng pán bìng hǔ jù。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ。

从公一吊兴亡处。

cóng gōng yī diào xīng wáng chù。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄔㄨˋ。

渺渺斜风吹细雨。

miǎo miǎo xié fēng chuī xì yǔ。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄩˇ。

芳草渡。

fāng cǎo dù。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ。

江南父老留公住。

jiāng nán fù lǎo liú gōng zhù。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ。

公驾飞车凌彩雾。

gōng jià fēi chē líng cǎi wù。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄔㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄨˋ。

红鸾骖乘青鸾驭。

hóng luán cān shèng qīng luán yù。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄢ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ。

却讶此洲名白鹭。

què yà cǐ zhōu míng bái lù。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄘˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ。

非吾侣。

fēi wú lǚ。

ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄩˇ。

翩然欲下还飞去。

piān rán yù xià hái fēi qù。

ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

千古以来龙盘虎踞的形胜之地

随您一同凭吊这王朝兴亡之处

英文翻译

Dragon coils, tiger crouches, a site of ages past

With you, I mourn the rise and fall at this place

创作背景

苏轼和王益柔登金陵赏心亭。

深度解构

历史周期中的兴亡感扑面而来。

词意解析

词意概括

借金陵怀古与送别场景,表达超然物外、不慕权贵的隐逸情怀。

本词关键词

兴亡 · 江南父老 · 翩然 · 飞去

《渔家傲》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 送别 · 游仙

情感: 怅惘 · 恬淡 · 惆怅

意象: 龙蟠虎踞 · 斜风细雨 · 芳草渡 · 飞车 · 彩雾 · 红鸾 · 青鸾 · 白鹭

语气: 婉约 · 清新 · 典雅

苏轼生平简介

苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。他是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就,是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷,屡遭贬谪,足迹遍及南北,深刻的人生体验融入其创作,形成了博大旷达的艺术风格,对后世影响极为深远。

浏览苏轼全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理