秋池阁。
风傍晓庭帘幕。
霜叶未衰吹未落。
半惊鸦喜鹊。
自笑浮名情薄。
似与世人疏略。
一片懒心双懒脚。
好教闲处著。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在秋日的池边楼阁。
晨风吹拂着晓庭的帘幕。
经霜的树叶尚未凋枯，被风吹着也未飘落。
一半惊扰了乌鸦，一半取悦了喜鹊。
自笑被浮名羁绊，情意如此淡薄。
好似与世间众人都疏远了。
一颗懒散的心，一双懒动的脚。
正好让它们在闲适之处安放。
英文翻译
By the autumn pond's pavilion.
Dawn wind stirs the courtyard's curtain, its dominion.
Frost-touched leaves, not yet fallen, blown in confusion.
Half-startling the crow, half-pleasing the magpie in union.
I laugh at myself, for fame's affection is thin.
As if aloof from the worldly din.
A lazy heart and a pair of idle feet within.
Best to let them settle where leisure has been.
创作背景
苏轼表达疏离世俗之心。
深度解构
主动疏略浮名，是一种清醒的认知策略。
词意解析
词意概括
词人于秋日庭阁中自嘲浮名情薄，表达疏离世俗、向往闲适的心境。
本词关键词
浮名 · 疏略 · 懒心
东山书院编辑整理