秋帷里。
长漏伴人无寐。
低玉枕凉轻绣被。
一番秋气味。
晓色又侵窗纸。
窗外鸡声初起。
声断几声还到耳。
已明声未已。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在秋日的帷帐里。
漫长的更漏陪伴着无眠的人。
低枕玉枕，轻覆绣被，凉意侵身。
满是一番秋天的气味。
拂晓的天色又侵透了窗纸。
窗外，鸡鸣声刚刚响起。
鸣声断断续续，几声又传到耳际。
天已明亮，鸡鸣声却仍未停息。
英文翻译
Within the autumn bed's embrace.
The long night clepsydra keeps pace with my sleepless case.
Cool jade pillow, light quilt, a chill I trace.
The very scent of autumn fills the space.
Dawn's hue again invades the window paper sheer.
Outside, the first cock-crow begins to appear.
The sound breaks, yet a few more reach my ear.
Day is bright, but the crowing does not clear.
创作背景
苏轼秋夜不寐词。
深度解构
时间感知在无眠中被无限拉长，形成独特的认知体验。
词意解析
词意概括
描绘秋夜不眠之人独对长漏、晓色侵窗的孤寂场景，通过听觉细节渲染秋意渐浓的氛围。
本词关键词
无寐 · 漏声 · 晓色 · 秋味 · 声断
东山书院编辑整理