飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自搵。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风来解幽愠。
低云鬟、眉峰敛晕。
娇和恨。
飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自搵。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风来解幽愠。
低云鬟、眉峰敛晕。
娇和恨。
落花纷飞,成阵成行。
春心困顿,无处安放。
愁绪一寸寸,蔓延生长。
离别的愁肠里,蕴藏着多少烦闷与忧伤?
无人过问,无人探访。
只能偷偷拭泪,自己把泪痕掩藏。
残留的妆粉,还贴在脸上。
怀抱瑶琴,试图寻出新的曲韵来排解惆怅。
纤纤玉指,在琴弦上抚按寻访。
南风徐徐吹来,似要化解她心底的幽怨与愠恼。
她低垂云鬟,蹙起的眉峰聚拢着淡淡的晕痕。
娇态之中,交织着深深的恨意。
Falling flowers form their battalions.
Spring's heart feels trapped, undone.
Inch by inch, it's torn.
How much sorrow in parting guts, forlorn?
No one asks, none.
Stealing tears, she wipes them on her own.
Faded makeup, powder lone.
Holding the jade zither, seeking a new tune's birth.
Jade fingers press, find worth.
The south wind comes, to soothe her hidden wrath.
Low cloud-hair, brows' peaks gather dusk's aftermath.
A blend of coyness and wrath.
苏轼拟闺怨词,调寄《瑶池燕》。
以琴寻韵解幽愠,是情感博弈中寻求内在和解的尝试。
描绘女子春日孤寂,借琴排遣愁闷的闺怨场景。
春心 · 愁闷 · 新韵 · 幽愠 · 娇恨
东山书院编辑整理