济南春好雪初晴。
才到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，还作《阳关》肠断声。
阳关曲
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
济南的春色正好，雪后初晴。
刚刚抵达龙山脚下，连马儿的脚步都变得轻快。
使者啊，请不要忘了霅溪畔的那位女子，她仍在唱着令人肠断的《阳关》曲。
英文翻译
In Jinan, spring is lovely, the snow just cleared.
Just reaching Long Hill, my horse's step feels light.
My lord, do not forget the Zhaxi stream maiden, who still sings the heart-breaking tune of 'Yang Guan'.
创作背景
苏轼送友人赴济南兼怀旧。
深度解构
在轻快的行程中植入旧情，构成情感认同的复杂张力。
词意解析
词意概括
描绘初春雪霁的济南景色，借送别场景抒发对故人的眷恋与离愁。
本词关键词
马足轻 · 肠断声 · 阳关
东山书院编辑整理