阳关曲

作者：苏轼（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

苏轼作品热度：

★★★☆☆

词作内容

受降城下紫髯郎。

shòu xiáng chéng xià zǐ rán láng。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄌㄤˊ。

戏马台南旧战场。

xì mǎ tái nán jiù zhàn chǎng。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。

恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。

hèn jūn bù qǔ qì dān shǒu， jīn jiǎ yá qí guī gù xiāng。

ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧˋ ㄉㄢㄕㄛˇㄨ，˙，ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

受降城下，那位紫髯的将军。

戏马台南，便是昔日的旧战场。

只恨您未能斩下契丹首领的头颅，让金甲与牙旗荣耀地回归故乡。

Beneath the city of surrender, a purple-bearded lord.

South of Xima Terrace lies the ancient battleground.

I regret you did not take the Khitan chieftain's head; returning home in golden armor, with tooth-flagged banners.

苏轼咏汉代名将李陵旧事。

借古讽今，揭示军事博弈中未竟全功的永恒遗憾。

借古战场抒发将士未能建功还乡的憾恨

紫髯郎 · 契丹首 · 归故乡

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就，是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷，屡遭贬谪，足迹遍及南北，深刻的人生体验融入其创作，形成了博大旷达的艺术风格，对后世影响极为深远。

东山书院编辑整理