行香子

清夜无尘。

qīng yè wú chén。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

月色如银。

yuè sè rú yín。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ。

酒斟时、须满十分。

jiǔ zhēn shí、 xū mǎn shí fēn。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄕˊ、 ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄈㄣ。

浮名浮利，虚苦劳神。

fú míng fú lì， xū kǔ láo shén。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄩ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ。

叹隙中驹，石中火，梦中身。

tàn xì zhōng jū， shí zhōng huǒ， mèng zhōng shēn。

ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ， ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

虽抱文章，开口谁亲。

suī bào wén zhāng， kāi kǒu shuí qīn。

ㄙㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ。

且陶陶、乐尽天真。

qiě táo táo、 lè jìn tiān zhēn。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ、 ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

几时归去，作个闲人。

jǐ shí guī qù， zuò gè xián rén。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

duì yī zhāng qín， yī hú jiǔ， yī xī yún。

ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄤ ㄑㄧㄣˊ， ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄩㄣˊ。