行香子

三入承明。

sān rù chéng míng。

ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

四至九卿。

sì zhì jiǔ qīng。

ㄙˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ。

问书生、何辱何荣。

wèn shū shēng、 hé rǔ hé róng。

ㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄕㄥ、 ㄏㄜˊ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ。

金张七叶，纨绮貂缨。

jīn zhāng qī yè， wán qǐ diāo yīng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄑㄧ ㄧㄝˋ， ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄧㄥ。

无汗马事，不献赋，不明经。

wú hàn mǎ shì， bú xiàn fù， bù míng jīng。

ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ， ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。

成都卜肆，寂莫君平。

chéng dū bǔ sì， jì mò jūn píng。

ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄅㄨˇ ㄙˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ。

郑子真、岩谷躬耕。

zhèng zǐ zhēn、 yán gǔ gōng gēng。

ㄓㄥˋ ㄗˇ ㄓㄣ、 ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ。

寒灰炙手，人重人轻。

hán huī zhì shǒu， rén zhòng rén qīng。

ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄓˋ ㄕㄡˇ， ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

除竺乾学，得无念，得无名。

chú zhú qián xué， dé wú niàn， dé wú míng。

ㄔㄨˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。