点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马会东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
楼头飘洒着点点细雨。
江外铺展着重重的平静湖面。
当年我们曾在东徐的戏马台欢会。
如今却在南浦倍感凄凉。
不必怨恨菊花还未绽放。
暂且让红粉佳人相扶相伴。
酒宴将尽时也不必去看那茱萸。
俯仰之间，便已看尽人间的古今变迁。
英文翻译
Drizzles dot the tower high.
Lakes stretch beyond the river, vast and wide.
Once we reveled at Xuma in days gone by.
Now, by the southern shore, desolation I bide.
Grieve not that chrysanthemums yet hide.
Let the fair maiden lend her arm for now.
When wine runs dry, no need for dogwood to confide.
Look up and down, through ages, time will bow.
创作背景
苏轼重阳节感怀旧游之作。
深度解构
在俯仰的时空博弈中，透出对人事周期的深沉体认。
词意解析
词意概括
通过今昔对比，抒发人生聚散无常、时光流转的深沉感慨。
本词关键词
凄凉 · 俯仰 · 今古 · 酒阑 · 戏马
东山书院编辑整理