西江月

昨夜扁舟京口，今朝马首长安。

zuó yè piān zhōu jīng kǒu， jīn zhāo mǎ shǒu cháng ān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢ。

旧官何物与新官。

jiù guān hé wù yǔ xīn guān。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ。

只有湖山公案。

zhǐ yǒu hú shān gōng àn。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄢˋ。

此景百年几变，个中下语千难。

cǐ jǐng bǎi nián jǐ biàn， gè zhōng xià yǔ qiān nán。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ。

使君才气卷波澜。

shǐ jūn cái qì juǎn bō lán。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

与把新诗判断。

yǔ bǎ xīn shī pàn duàn。

ㄩˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ。