西江月

三过平山堂下，半生弹指声中。

sān guò píng shān táng xià， bàn shēng tán zhǐ shēng zhōng。

ㄙㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

十年不见老仙翁。

shí nián bú jiàn lǎo xiān wēng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ。

壁上龙蛇飞动。

bì shàng lóng shé fēi dòng。

ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

yù diào wén zhāng tài shǒu， réng gē yáng liǔ chūn fēng。

ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄖㄥˊ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

休言万事转头空。

xiū yán wàn shì zhuǎn tóu kōng。

ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ。

未转头时皆梦。

wèi zhuǎn tóu shí jiē mèng。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄥˋ。