乌夜啼

作者：苏轼（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

苏轼作品热度：

★★★★☆

词作内容

莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉。

mò guài guī xīn shèn sù， xī hú zì yǒu é méi。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄕㄣˋ ㄙㄨˋ，ㄒㄧㄏㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

若见故人须细说，白发倍当时。

ruò jiàn gù rén xū xì shuō， bái fà bèi dāng shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄟˋ ㄉㄤㄕˊ。

小郑非常强记，二南依旧能诗。

xiǎo zhèng fēi cháng qiáng jì， èr nán yī jiù néng shī。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˋ，ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄕ。

更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。

gèng yǒu lú yú kān qiē kuài， ér bèi mò jiào zhī。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄢㄑㄧㄝㄎㄨㄞˋ，ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ。

莫怪我归心如此急切，西湖自有佳人如蛾眉。

若见到故人须细细诉说，白发已比往昔倍增。

小郑记忆力超群，二南依旧擅长作诗。

更有鲈鱼堪作切脍美味，此事莫要让儿辈知晓。

Don't wonder why my heart returns so fast, West Lake has its own fair brows.

If you meet old friends, tell them in detail: white hair has doubled since those days.

Young Zheng remembers with astonishing might, the Two Souths still can verse recite.

There's even perch worthy to slice fine, but don't let the youngsters know this sign.

苏轼思归杭州寄友之作。

信息筛选本质是代际认知的博弈策略。

词人借归乡心切与西湖故人相会之思，抒发年华老去、旧情难忘的感慨。

归心 · 故人 · 强记 · 能诗 · 儿辈

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就，是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷，屡遭贬谪，足迹遍及南北，深刻的人生体验融入其创作，形成了博大旷达的艺术风格，对后世影响极为深远。

东山书院编辑整理