踏莎行

山秀芙蓉，溪明罨画。

shān xiù fú róng， xī míng yǎn huà。

ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ。

真游洞穴沧波下。

zhēn yóu dòng xué cāng bō xià。

ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄒㄧㄚˋ。

临风慨想斩蛟灵，长桥千载犹横跨。

lín fēng kǎi xiǎng zhǎn jiāo líng， cháng qiáo qiān zǎi yóu héng kuà。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄚˋ。

解佩投簪，求田问舍。

jiě pèi tóu zān， qiú tián wèn shě。

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄊㄡˊ ㄗㄢ， ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄕㄜˇ。

黄鸡白酒渔樵社。

huáng jī bái jiǔ yú qiáo shè。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄜˋ。

元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

yuán lóng fēi fù shào shí háo， ěr gēn xǐ jìn gōng míng huà。

ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄕˊ ㄏㄠˊ， ㄦˇ ㄍㄣ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ。