踏青游

□火初晴，绿遍禁池芳草。

yíng huǒ chū qíng， lǜ biàn jìn chí fāng cǎo。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

斗锦绣、火城驰道。

dòu jǐn xiù、 huǒ chéng chí dào。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ、 ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ。

踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。

tà qīng yóu， shí cuì xī， wà luó gōng xiǎo。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ， ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ。

莲步袅。

lián bù niǎo。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄠˇ。

腰支佩兰轻妙。

yāo zhī pèi lán qīng miào。

ㄧㄠ ㄓ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ。

行过上林春好。

xíng guò shàng lín chūn hǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ。

今困天涯，何限旧情相恼。

jīn kùn tiān yá， hé xiàn jiù qíng xiāng nǎo。

ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄠˇ。

念摇落、玉京寒早。

niàn yáo luò、 yù jīng hán zǎo。

ㄋㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ、 ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ。

任刘郎、目断蓬山难到。

rèn liú láng、 mù duàn péng shān nán dào。

ㄖㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ、 ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ。

仙梦杳。

xiān mèng yǎo。

ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄠˇ。

良宵又过了。

liáng xiāo yòu guò le。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙。

楼台万家清晓。

lóu tái wàn jiā qīng xiǎo。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。