苏幕遮

暑笼晴，风解愠。

shǔ lóng qíng， fēng jiě yùn。

ㄕㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄣˋ。

雨后馀清，暗袭衣裾润。

yǔ hòu yú qīng， àn xí yī jū rùn。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ， ㄢˋ ㄒㄧˊ ㄧ ㄐㄩ ㄖㄨㄣˋ。

一局选仙逃暑困。

yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn。

ㄧ ㄐㄩˊ ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄣˋ。

笑指尊前、谁向青霄近。

xiào zhǐ zūn qián、 shuí xiàng qīng xiāo jìn。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ。

整金盆，轮玉笋。

zhěng jīn pén， lún yù sǔn。

ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ， ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ。

凤驾鸾车，谁敢争先进。

fèng jià luán chē， shuí gǎn zhēng xiān jìn。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄜ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ。

重五休言升最紧。

chóng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn。

ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ。

纵有碧油，到了输堂印。

zòng yǒu bì yóu， dào le shū táng yìn。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄧㄣˋ。