水龙吟

小沟东接长江，柳堤苇岸连云际。

xiǎo gōu dōng jiē cháng jiāng， liǔ dī wěi àn lián yún jì。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ， ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

烟村潇洒，人闲一哄，渔樵早市。

yān cūn xiāo sǎ， rén xián yī hòng， yú qiáo zǎo shì。

ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄥˋ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ。

永昼端居，寸阴虚度，了成何事。

yǒng zhòu duān jū， cùn yīn xū dù， liǎo chéng hé shì。

ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢ ㄐㄩ， ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄩ ㄉㄨˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

但丝莼玉藕，珠粳锦鲤，相留恋，又经岁。

dàn sī chún yù ǒu， zhū jīng jǐn lǐ， xiāng liú liàn， yòu jīng suì。

ㄉㄢˋ ㄙ ㄔㄨㄣˊ ㄩˋ ㄡˇ， ㄓㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ。

因念浮丘旧侣，惯瑶池、羽觞沈醉。

yīn niàn fú qiū jiù lǚ， guàn yáo chí、 yǔ shāng chén zuì。

ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ， ㄍㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ、 ㄩˇ ㄕㄤ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

青鸾歌舞，铢衣摇曳，壶中天地。

qīng luán gē wǔ， zhū yī yáo yè， hú zhōng tiān dì。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄓㄨ ㄧ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

飘堕人间，步虚声断，寒露风细。

piāo duò rén jiān， bù xū shēng duàn， hán lù fēng xì。

ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧˋ。

抱素琴，独向银蟾影里，此怀难寄。

bào sù qín， dú xiàng yín chán yǐng lǐ， cǐ huái nán jì。

ㄅㄠˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ。