水调歌头

昵昵儿女语，灯火夜微明。

nì nì ér nǚ yǔ， dēng huǒ yè wēi míng。

ㄋㄧˋ ㄋㄧˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

恩冤尔汝来去，弹指泪和声。

ēn yuān ěr rǔ lái qù， tán zhǐ lèi hé shēng。

ㄣ ㄩㄢ ㄦˇ ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ。

忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。

hū biàn xuān áng yǒng shì， yī gǔ tián rán zuò qì， qiān lǐ bù liú xíng。

ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄤˊ ㄩㄥˇ ㄕˋ， ㄧ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

回首暮云远，飞絮搅青冥。

huí shǒu mù yún yuǎn， fēi xù jiǎo qīng míng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

众禽里，真彩凤，独不鸣。

zhòng qín lǐ， zhēn cǎi fèng， dú bù míng。

ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄣ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

跻攀寸步千险，一落百寻轻。

jī pān cùn bù qiān xiǎn， yī luò bǎi xún qīng。

ㄐㄧ ㄆㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ。

烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。

fán zǐ zhǐ jiān fēng yǔ， zhì wǒ cháng zhōng bīng tàn， qǐ zuò bù néng píng。

ㄈㄢˊ ㄗˇ ㄓˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

推手从归去，无泪与君倾。

tuī shǒu cóng guī qù， wú lèi yǔ jūn qīng。

ㄊㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ。