水调歌头

落日绣帘卷，亭下水连空。

luò rì xiù lián juǎn， tíng xià shuǐ lián kōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ。

知君为我，新作窗户湿青红。

zhī jūn wèi wǒ， xīn zuò chuāng hù shī qīng hóng。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

长记平山堂上，敧枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。

cháng jì píng shān táng shàng， yī zhěn jiāng nán yān yǔ， miǎo miǎo mò gū hóng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

认得醉翁语，山色有无中。

rèn dé zuì wēng yǔ， shān sè yǒu wú zhōng。

ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。

一千顷，都镜净，倒碧峰。

yī qiān qǐng， dōu jìng jìng， dǎo bì fēng。

ㄧ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ， ㄉㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄠˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ。

忽然浪起，掀舞一叶白头翁。

hū rán làng qǐ， xiān wǔ yī yè bái tóu wēng。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。

kān xiào lán tái gōng zǐ， wèi jiě zhuāng shēng tiān lài， gāng dào yǒu cí xióng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ， ㄍㄤ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。

一点浩然气，千里快哉风。

yī diǎn hào rán qì， qiān lǐ kuài zāi fēng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ ㄈㄥ。