失调名

作者：苏轼（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

苏轼作品热度：

★★★☆☆

词作内容

拼沈醉、金荷须满。

pīn chén zuì、 jīn hé xū mǎn。

ㄆㄧㄣㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ、ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄩㄇㄢˇ。

怕年年此际，催归禁篽，侍黄柑宴。

pà nián nián cǐ jì， cuī guī jìn yù， shì huáng gān yàn。

ㄆㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ，ㄘㄨㄟㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄩˋ，ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄧㄢˋ。

且拼却一醉，让金荷叶杯斟得满满。

只怕年年到了这个时候，便要被催促着离开这禁苑，

回去侍奉那宫中的黄柑宴。

Strive to be drunk, let golden lotus cups overflow.

Fear only that each year at this time, from the palace's glow,

I'm summoned back to serve at the tangerine feast's show.

苏轼于宫中侍宴时所作，流露去意。

在宫廷认同的框架下，暗藏对自由身心的渴望。

描绘宫廷宴饮场景，暗含对年光流逝与身不由己的淡淡忧虑。

沈醉 · 催归 · 年年此际

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就，是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷，屡遭贬谪，足迹遍及南北，深刻的人生体验融入其创作，形成了博大旷达的艺术风格，对后世影响极为深远。

东山书院编辑整理