如梦令

作者：苏轼（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

苏轼作品热度：

★★★★☆

词作内容

自净方能净彼。

zì jìng fāng néng jìng bǐ。

ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤㄋㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˇ。

我自汗流呀气。

wǒ zì hàn liú yā qì。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚㄑㄧˋ。

寄语澡浴人，且共肉身游戏。

jì yǔ zǎo yù rén， qiě gòng ròu shēn yóu xì。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄖㄜˊㄋ,˙，ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄡˋ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

但洗。

dàn xǐ。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ。

但洗。

dàn xǐ。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ。

俯为人间一切。

fǔ wèi rén jiān yī qiè。

ㄈㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄑㄧㄝˋ。

自身洁净，方能洗净他人。

Only pure can cleanse the other.

苏轼沐浴时所作禅理词。

肉身游戏之语，蕴含对人间治理的深刻体认。

借沐浴净身喻指修身自省，表达涤荡尘俗、净化心灵的主题。

净彼 · 游戏 · 俯为

意象：汗流

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就，是宋代文学最高成就的代表之一。其一生仕途坎坷，屡遭贬谪，足迹遍及南北，深刻的人生体验融入其创作，形成了博大旷达的艺术风格，对后世影响极为深远。

东山书院编辑整理