鹊桥仙

乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。

chéng chá guī qù， chéng dū hé zài， wàn lǐ jiāng tuó hàn yàng。

ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄧㄤˋ。

与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。

yǔ jūn gè fù yī piān shī， liú zhī nǚ、 yuān yāng jī shàng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄕ， ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ、 ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧ ㄕㄤˋ。

还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。

hái jiāng jiù qǔ， chóng gēng xīn yùn， xū xìn wú chái tiān fàng。

ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄤˋ。

人生何处不儿嬉，看乞巧、朱楼彩舫。

rén shēng hé chù bù ér xī， kàn qǐ qiǎo、 zhū lóu cǎi fǎng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ， ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ、 ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ。