沁园春

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。

gū guǎn dēng qīng， yě diàn jī háo， lǚ zhěn mèng cán。

ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ， ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄠˊ， ㄌㄩˇ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ。

渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露清清。

jiàn yuè huá shōu liàn， chén shuāng gěng gěng， yún shān chī jǐn， zhāo lù qīng qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˋ， ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄔ ㄐㄧㄣˇ， ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。

shì lù wú qióng， láo shēng yǒu xiàn， sì cǐ qū qū cháng xiān huān。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄙˋ ㄘˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢ。

微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。

wēi yín bà， píng zhēng ān wú yǔ， wǎng shì qiān duān。

ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄢ ㄨˊ ㄩˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢ。

当时共客长安。

dāng shí gòng kè cháng ān。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

似二陆初来俱少年。

sì èr lù chū lái jù shào nián。

ㄙˋ ㄦˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。

yǒu bǐ tóu qiān zì， xiōng zhōng wàn juǎn， zhì jūn yáo shùn， cǐ shì hé nán。

ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗˋ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。

yòng shě yóu shí， xíng cáng zài wǒ， xiù shǒu hé fáng xián chù kàn。

ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄧㄡˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

shēn cháng jiàn， dàn yōu yóu zú suì， qiě dòu zūn qián。

ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。