千秋岁

岛边天外。

dǎo biān tiān wài。

ㄉㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

未老身先退。

wèi lǎo shēn xiān tuì。

ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄟˋ。

珠泪溅，丹衷碎。

zhū lèi jiàn， dān zhōng suì。

ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ。

声摇苍玉佩。

shēng yáo cāng yù pèi。

ㄕㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄤ ㄩˋ ㄆㄟˋ。

色重黄金带。

sè zhòng huáng jīn dài。

ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ。

一万里。

yī wàn lǐ。

ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

斜阳正与长安对。

xié yáng zhèng yǔ cháng ān duì。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄨㄟˋ。

道远谁云会。

dào yuǎn shuí yún huì。

ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

罪大天能盖。

zuì dà tiān néng gài。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄍㄞˋ。

君命重，臣节在。

jūn mìng zhòng， chén jié zài。

ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ。

新恩犹可觊。

xīn ēn yóu kě jì。

ㄒㄧㄣ ㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

旧学终难改。

jiù xué zhōng nán gǎi。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ。

吾已矣。

wú yǐ yǐ。

ㄨˊ ㄧˇ ㄧˇ。

乘桴且恁浮於海。

chéng fú qiě nèn fú yú hǎi。

ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄣˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄏㄞˇ。