风回仙驭云开扇。
更阑月堕星河转。
枕上梦魂惊。
晓檐疏雨零。
相逢虽草草。
长共天难老。
终不羡人间。
人间日似年。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风儿回转，仙驾归来，云层如扇般散开。
更深夜尽，月亮西沉，银河缓缓流转。
我在枕上被梦魂惊醒。
拂晓时分，稀疏的雨点从屋檐零落。
你我相逢虽然仓促短暂。
但愿情谊长存，与天同寿，永不衰老。
终究不会羡慕那尘世人间。
因为人间的日子，度日如年。
英文翻译
The wind returns, immortal steeds, clouds part like a fan.
Deep in the night, the moon sinks, the Milky Way turns.
On the pillow, startled from a dream, the soul awakes.
At dawn, sparse rain drips from the eaves.
Our meeting, though hasty and brief.
Our bond, like heaven, will never grow old.
In the end, I do not envy the mortal world.
Where a single day feels like a year.
创作背景
苏轼梦醒感怀之作。
深度解构
以超然视角审视人间时间，完成对世俗周期的精神超越。
词意解析
词意概括
描写天上仙境的永恒美好与人间的漫长煎熬，表达超脱尘世的向往。
本词关键词
梦魂 · 相逢 · 天难老
东山书院编辑整理