娟娟侵鬓妆痕浅。
双颦相媚弯如翦。
一瞬百般宜。
无论笑与啼。
酒阑思翠被。
特故腾腾地。
生怕促归轮。
微波先注人。
娟娟侵鬓妆痕浅。
双颦相媚弯如翦。
一瞬百般宜。
无论笑与啼。
酒阑思翠被。
特故腾腾地。
生怕促归轮。
微波先注人。
娟秀的发梢轻拂鬓角,妆痕淡淡。
一双黛眉相逗妩媚,弯弯如剪。
一瞬之间百般情态皆相宜。
无论是巧笑还是啼哭都动人。
酒宴将尽,她心思飘向翠绿的被衾。
故意地,她身姿摇曳,慵懒辗转。
生怕催促归去的车轮声响起。
眼波已先一步,将情意注入人心。
Her hair-tips brush the temples, light the trace of makeup.
Twin brows arch, charming each other, curved like scissor-snip.
In one glance, a hundred graces fit.
Whether she's laughing or in tears, it's exquisite.
Wine ends, her thoughts drift to the emerald quilt.
Deliberately, she stirs, languidly tilts.
Afraid the carriage wheels will hasten to depart.
Her rippling gaze first pours into the heart.
苏轼赠别舞妓之作。
眉目传情是微观的认同构建。
描绘女子宴饮后娇媚慵懒的情态与依依惜别的心绪。
妆痕 · 相媚 · 百般宜 · 腾腾 · 生怕
东山书院编辑整理