菩萨蛮

火云凝汗挥珠颗。

huǒ yún níng hàn huī zhū kē。

ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄓㄨ ㄎㄜ。

颗珠挥汗凝云火。

kē zhū huī hàn níng yún huǒ。

ㄎㄜ ㄓㄨ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄛˇ。

琼暖碧纱轻。

qióng nuǎn bì shā qīng。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ。

轻纱碧暖琼。

qīng shā bì nuǎn qióng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ。

晕腮嫌枕印。

yùn sāi xián zhěn yìn。

ㄩㄣˋ ㄙㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄧㄣˋ。

印枕嫌腮晕。

yìn zhěn xián sāi yùn。

ㄧㄣˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄩㄣˋ。

闲照晚妆残。

xián zhào wǎn zhuāng cán。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˊ。

残妆晚照闲。

cán zhuāng wǎn zhào xián。

ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ。