南乡子

东武望馀杭。

dōng wǔ wàng yú háng。

ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄨㄤˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ。

云海天涯两杳茫。

yún hǎi tiān yá liǎng yǎo máng。

ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

何日功成名遂了，还乡。

hé rì gōng chéng míng suì liǎo， huán xiāng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

醉笑陪公三万场。

zuì xiào péi gōng sān wàn chǎng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄤˇ。

不用诉离觞。

bú yòng sù lí shāng。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤ。

痛饮从来别有肠。

tòng yǐn cóng lái bié yǒu cháng。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

今夜送归灯火冷，河塘。

jīn yè sòng guī dēng huǒ lěng， hé táng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ。

堕泪羊公却姓杨。

duò lèi yáng gōng què xìng yáng。

ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˊ。