南乡子

回首乱山横。

huí shǒu luàn shān héng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ。

不见居人只见城。

bú jiàn jū rén zhǐ jiàn chéng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ。

谁似临平山上塔，亭亭。

shuí sì lín píng shān shàng tǎ， tíng tíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄚˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

迎客西来送客行。

yíng kè xī lái sòng kè xíng。

ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ。

归路晚风清。

guī lù wǎn fēng qīng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

一枕初寒梦不成。

yī zhěn chū hán mèng bù chéng。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

今夜残灯斜照处，荧荧。

jīn yè cán dēng xié zhào chù， yíng yíng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

秋雨晴时泪不晴。

qiū yǔ qíng shí lèi bù qíng。

ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。