南乡子

寒雀满疏篱。

hán què mǎn shū lí。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

争抱寒柯看玉蕤。

zhēng bào hán kē kàn yù ruí。

ㄓㄥ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄎㄜ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ。

忽见客来花下坐，惊飞。

hū jiàn kè lái huā xià zuò， jīng fēi。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。

蹋散芳英落酒卮。

tà sàn fāng yīng luò jiǔ zhī。

ㄊㄚˋ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

痛饮又能诗。

tòng yǐn yòu néng shī。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄕ。

坐客无毡醉不知。

zuò kè wú zhān zuì bù zhī。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄓㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

花尽酒阑春到也，离离。

huā jìn jiǔ lán chūn dào yě， lí lí。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ， ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

一点微酸已著枝。

yī diǎn wēi suān yǐ zhuó zhī。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄙㄨㄢ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓ。