未倦长卿游。
漫舞夭歌烂不收。
不是使君能矫世,谁留。
教有琼梳脱麝油。
香粉镂金球。
花艳红笺笔欲流。
从此丹唇并皓齿,清柔。
唱遍山东一百州。
未倦长卿游。
漫舞夭歌烂不收。
不是使君能矫世,谁留。
教有琼梳脱麝油。
香粉镂金球。
花艳红笺笔欲流。
从此丹唇并皓齿,清柔。
唱遍山东一百州。
我尚未如司马相如那般倦于漫游,
曼舞娇歌繁华绚烂不休。
若非使君能矫正世风,谁人会在此停留?
他教人用琼玉梳篦,脱去麝发油。
香粉饰面,镂刻金球,
花色艳丽的红笺上笔意几乎要流淌。
从此这丹唇与皓齿,
清越又温柔,
歌声将传遍山东一百个州。
Not yet weary, like Sima Xiangru I roam,
Wild dances, tender songs, an unending spree.
Were it not for the governor who rectifies this age, who would stay?
He taught them to use jade combs, anointed with musk, carefree.
Fragrant powder, engraved golden balls,
Flowers bright, red stationery, the brush almost flows.
Henceforth, crimson lips and pearly teeth,
Clear and soft,
Sing across a hundred provinces east of the mountain, aloft.
苏轼赠官妓董九颂其才艺。
对才艺的赞美隐含对文化认同构建的期许。
描绘宴饮歌舞的欢愉场景,赞颂使君雅兴与歌女才艺
漫舞 · 夭歌 · 矫世 · 笔欲流 · 清柔 · 一百州
东山书院编辑整理