雨暗初疑夜，风回忽报晴。
淡云斜照著山明。
细草软沙溪路、马蹄轻。
卯酒醒还困，仙材梦不成。
蓝桥何处觅云英。
只有多情流水、伴人行。
南乡子
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨色昏暗让人起初疑心已入夜，风儿回转忽然报来了晴空。
淡淡的云彩，斜照的日光，将山峦映照得明亮。
细嫩的青草，柔软的沙地，溪边小路上马蹄轻快。
晨酒醒后困意再度袭来，成仙的资质在梦中也无法达成。
蓝桥何处能寻觅到云英那样的仙子呢？
只有那脉脉含情的流水，陪伴着旅人前行。
英文翻译
Rain darkens, at first suspecting night; wind turns, suddenly heralds clear skies.
Pale clouds, slanting sunlight, clothe the mountains in brightness.
Fine grass, soft sand, the creek path—horse hooves light.
Morning wine wears off, drowsiness returns; immortal talent, dreams unrealized.
Where at Blue Bridge can I seek Lady Cloud Blossom?
Only the sentimental flowing water accompanies the traveler.
创作背景
苏轼行旅途中即景抒怀。
深度解构
自然变幻中，透露出对人生际遇不确定性的深刻认知。
词意解析
词意概括
描绘雨后初晴的山野行旅图景，抒发人生际遇如梦、知音难觅的怅惘之情。
本词关键词
雨暗 · 风回 · 卯酒 · 仙材 · 云英 · 多情
东山书院编辑整理