怅望送春杯。
渐老逢春能几回。
花满楚城愁远别，伤怀。
何况清丝急管催。
吟断望乡台。
万里归心独上来。
景物登临闲始见，徘徊。
一寸相思一寸灰。
南乡子
全宋词热度：
★★★★☆
苏轼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
惆怅地举杯送别春天。
渐渐老去，还能逢着几回春？
鲜花开满楚城，却为远别生愁，伤怀不已。
何况清越的丝竹急管更催人断肠。
在望乡台上吟咏至声断。
万里归心独自涌上心头。
登临观赏景物需得闲情方见真意，独自徘徊。
一寸相思便化为一寸灰烬。
英文翻译
In sorrow, I raise the cup to spring's farewell.
Growing old, how many springs shall I greet?
Flowers flood the city, yet parting brings regret.
Heart aches, as urgent strings and pipes the feeling set.
Chanting breaks at the terrace where I gaze toward home.
From miles away, a lonely longing starts to climb.
Only in leisure do I truly see the scene, and roam.
Each inch of longing turns to ashes, grain by grain of time.
创作背景
苏轼作于贬谪途中，暮春伤怀。
深度解构
面对时空的阻隔与生命的周期，词人将个体认同的焦虑熔铸为绝望的诗行。
词意解析
词意概括
词人借春暮之景抒发羁旅思乡之愁与人生易老之悲。
本词关键词
渐老 · 伤怀 · 相思
东山书院编辑整理