南歌子

日薄花房绽，风和麦浪轻。

rì báo huā fáng zhàn， fēng hé mài làng qīng。

ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄓㄢˋ， ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ。

夜来微雨洗郊坰。

yè lái wēi yǔ xǐ jiāo jiōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ。

正是一年春好、近清明。

zhèng shì yī nián chūn hǎo、 jìn qīng míng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ、 ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

已改煎茶火，犹调入粥饧。

yǐ gǎi jiān chá huǒ， yóu tiáo rù zhōu xíng。

ㄧˇ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ。

使君高会有馀清。

shǐ jūn gāo huì yǒu yú qīng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

此乐无声无味、最难名。

cǐ lè wú shēng wú wèi、 zuì nán míng。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄨㄟˋ、 ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。