南歌子

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。

xiào pà qiáng wēi juàn， xíng yōu bǎo sè jiāng。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄐㄩㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤ。

美人依约在西厢。

měi rén yī yuē zài xī xiāng。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ。

祗恐暗中迷路、认馀香。

zhī kǒng àn zhōng mí lù、 rèn yú xiāng。

ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ、 ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

午夜风翻幔，三更月到床。

wǔ yè fēng fān màn， sān gēng yuè dào chuáng。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄇㄢˋ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ。

簟纹如水玉肌凉。

diàn wén rú shuǐ yù jī liáng。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ。

何物与侬归去、有残妆。

hé wù yǔ nóng guī qù、 yǒu cán zhuāng。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ、 ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ。